Pod pokličkou - novinky z oboru za 46. týden 2026
Gastro týden: Čeští kuchaři uspěli za polárním kruhem, Rakousko jistí sezonní pracovníky a Německo počítá prázdné stoly
Přehled nejdůležitějších událostí z gastronomie a hotelnictví za 9. – 15. listopadu 2026.
Český cestovní ruch dál roste, podobně jako počet přenocování v Německu. Pro samotné provozy však plné destinace ještě neznamenají plné pokladny: německé restaurace stále častěji chrání rezervace platební kartou a norské hotely hledají další úspory v omezení potravinového odpadu. Výraznou českou stopu má tentokrát sever Norska, kde Eliška Hromková a Antonín Černošek získali ocenění za hotelovou gastronomii.
Česko za devět měsíců přivítalo téměř 19 milionů hostů
Český statistický úřad oznámil 9. listopadu, že se od ledna do září v tuzemských ubytovacích zařízeních ubytovalo 18,9 milionu hostů, meziročně o 3,1 procenta více. Počet přenocování vzrostl na 48,2 milionu.
Domácích hostů přijelo 10,5 milionu a zahraničních 8,4 milionu. Nejdůležitějším zahraničním trhem zůstalo Německo s 1,8 milionu příjezdů, následované Polskem a Slovenskem. Samotné třetí čtvrtletí přineslo 8,2 milionu hostů a téměř 21,9 milionu nocí. ČSÚ – výsledky za první tři čtvrtletí Produkty
Proč je to důležité: Růst návštěvnosti je dobrou zprávou, ale podniky by měly sledovat také délku pobytu, útratu a zdrojové trhy. U hotelů a restaurací v turistických lokalitách má smysl udržovat německou a polskou verzi webu, aktuální profily v mapách a jednoduchou možnost rezervace. Právě sousední země přinášejí objem, který může provoz ovlivnit výrazněji než jednorázová vzdálená klientela.
Rakousko si na dva roky pojistilo sezonní pracovníky
Rakouské ministerstvo hospodářství oznámilo 9. listopadu nové dvouleté kvóty pro zaměstnávání pracovníků ze zemí mimo Evropskou unii. Celkem počítají s 6 250 sezonními místy, z toho 4 250 připadá na obecnou kvótu pro cestovní ruch a dalších 2 000 na pracovníky ze západního Balkánu.
Dvouletá platnost má hotelům a restauracím usnadnit plánování zimních i letních sezon. Pro pracovníky z EU, tedy i z Česka, se pravidla nemění.
Proč je to důležité: Rakousko dává najevo, že nedostatek lidí nepovažuje za krátkodobý problém. Stabilnější přísun pracovníků může snížit počet neobsazených směn, současně ale dál zvyšuje tlak na české zaměstnavatele v příhraničí. Ti budou konkurovat nejen mzdou, ale i předvídatelným rozpisem, ubytováním, dopravou, délkou smlouvy a možností profesně růst.
Německé hotely směřují k dalšímu rekordu
Německá ubytovací zařízení zaznamenala v září 48,9 milionu přenocování, meziročně o 0,8 procenta více. Zatímco domácí poptávka stagnovala na 40,8 milionu nocí, počet zahraničních přenocování vzrostl o 4,8 procenta.
Za prvních devět měsíců dosáhlo Německo rekordních 389,8 milionu nocí, o 0,6 procenta více než ve stejném období předchozího rekordního roku. Destatis, 11. listopadu destatis.de
Proč je to důležité: Růst táhne zahraniční klientela, což zvyšuje hodnotu jazykově vybavené recepce, digitálního check-inu a personálu schopného doporučit restaurace i místní zážitky. Rekord v počtu nocí však nevypovídá o ziskovosti jednotlivých hotelů. Rozhoduje dosažená cena, provize prodejním kanálům, personální produktivita a výnos z gastronomie či dalších služeb.
Prázdný stůl začíná být příliš drahý
Průzkum DEHOGA Nordrhein-Westfalen, na který 11. listopadu upozornila německá oborová média, ukázal, že nedostavení rezervovaných hostů zažívá 86,8 procenta oslovených podniků. Téměř dvě třetiny pozorují, že se problém zhoršuje. U většiny zasažených restaurací představují takzvané no-shows ztrátu až pěti procent tržeb.
Podniky reagují připomínkami rezervací, povinným potvrzením, platbou předem nebo uložením platební karty. Přesto 28,4 procenta respondentů zatím žádné ochranné opatření nezavedlo.
Proč je to důležité: Neobsazený stůl znamená nakoupené suroviny, naplánované lidi a odmítnuté zájemce bez odpovídající tržby. Českým restauracím může pomoci automatická připomínka, snadné zrušení rezervace a u nákladnějších menu přiměřená záloha. Podmínky musejí být viditelné před potvrzením rezervace a storno poplatek má odpovídat skutečně vzniklé ztrátě.
Norsko snížilo potravinový odpad, restaurace o více než čtyři pětiny
Norská organizace Matvett zveřejnila 10. listopadu výsledky měření potravinového odpadu za rok 2025. Napříč potravinářstvím a stravovacími službami kleslo množství odpadu na obyvatele od roku 2015 o 37 procent. Stále však jde o 139 275 tun potravin v hodnotě přibližně 7,3 miliardy norských korun.
Ve stravovacím sektoru připadlo na rok 2025 zhruba 20 300 tun odpadu. Restaurace snížily odpad na jednoho hosta od roku 2017 o 82 procent, jídelny o 36 procent a hotely o 23 procent. Právě hotely ale stále vytvářejí 57 procent odpadu celého sektoru, zejména kvůli bufetům a zbytkům na talířích.
Proč je to důležité: Odpad je zároveň nákladem na nákup, skladování, přípravu i likvidaci. Hotelům pomůže měřit zvlášť zbytky z výroby, bufetu a talířů; každá kategorie vyžaduje jiné řešení. U snídaní může fungovat menší průběžně doplňovaná prezentace, přesnější předpověď obsazenosti a menší nádoby ke konci výdeje.
Čeští kuchaři získali norskou cenu za hotelovou gastronomii
Při udílení Culinary Hotel Awards, které se konalo 9. listopadu v Oslu, získali cenu pro šéfkuchaře Eliška Hromková a Antonín Černošek z ostrovního resortu Manshausen. Ocenění vyzdvihuje osobnosti a provozy, které spojují hotelové služby s výraznou gastronomií.
Další ceny získaly například Thon Hotel Lofoten za celkový koncept jídla a nápojů, Britannia Hotel v Trondheimu za snídaně a Ytri Island Retreat za udržitelnost.
Manshausen leží na malém ostrově v severním Norsku. Kuchyně pracuje s místními rybami, mořskými plody, masem, bylinami a zeleninou z vlastního arktického skleníku. Restaurace je přístupná lodí a večeři je potřeba rezervovat dopředu. Manshausen – restaurace, Visit Bodø – Manshausen Manshausen
Proč je to důležité: Ocenění ukazuje, že hotelová gastronomie nemusí být doplňkem ubytování. V odlehlé destinaci může být právě kuchyně důvodem k cestě a prostředkem, jak zvýšit hodnotu pobytu. Pro české regionální hotely je přenositelná především práce s krajinou, producenty a nabídkou, kterou nelze jednoduše zopakovat jinde.
Kodaň využila barmanský guest shift jako profesní setkání
Kodaňský bar Victory hostil 15. listopadu stockholmský Bar Kabinett. Za barem se objevil mimo jiné Oscar Jonsson Buhre, někdejší spolutvůrce oceňovaného Lucy’s Flower Shop a opakovaný držitel švédského titulu Bartenders’ Bartender.
Večer byl postaven jako kombinace hostujícího menu a setkání barové komunity před oborovým vyhlašováním cen.
Proč je to důležité: Dobře připravený guest shift není jen jednorázovou atrakcí pro hosty. Může přinést výměnu receptur, kontaktů a pracovních postupů i motivaci vlastního týmu. Podnik by měl předem vyřešit dostupnost ingrediencí, kalkulaci, rychlost přípravy a to, jak získané know-how využije po skončení akce.
Profil týdne: Eliška Hromková a Antonín Černošek – česká kuchyně na arktickém ostrově
Manshausen nabízí kuchařům neobvyklé pracovní podmínky. Resort leží na ostrově mezi horami a mořem, daleko od velkého města i každodenních dodávek. Menu proto nevzniká pouze podle kuchařovy představy, ale také podle úlovků, počasí, ročního období a toho, co dozraje ve skleníku.
Eliška Hromková sbírala zkušenosti v Česku, Německu a Dánsku. Působila například v kodaňské restauraci Kiin Kiin, která pracuje s moderní interpretací thajské kuchyně, i v pražských podnicích Výčep a Field. V Praze se následně stala první ženou v čele kuchyně restaurace Alcron při jejím otevření pod novým hotelovým konceptem. Nakonec se vrátila na sever Norska, kde už dříve pracovala. Manshausen – profil šéfkuchařů MANSHAUSEN
Antonín Černošek s ní dnes tvoří rovnocennou dvojici. Oficiální profil Manshausenu zdůrazňuje jejich zkušenosti z evropských restaurací oceněných Michelinem i společný důraz na sezonu, místní producenty a přesné využití dostupných surovin.
Jejich kuchyně není „severská“ jen používáním módních fermentací či divokých bylin. Vychází z praktické reality ostrova. Ryby a mořské plody pocházejí z okolních vod, část zeleniny a bylin roste několik kroků od kuchyně a menu se musí přizpůsobovat logistice. Omezení se tak mění v rukopis.
Důležitá je také týmová forma vedení. Společné šéfování může rozdělit odpovědnost za menu, lidi, dodavatele a každodenní servis, vyžaduje však přesnou komunikaci a jasná pravidla rozhodování. Norská cena naznačuje, že tento model na Manshausenu funguje.
Co si z jejich příběhu odnést: Kariérní postup nemusí vést jen k větší restauraci nebo slavnější adrese. Zajímavou profesní volbou může být menší provoz, v němž kuchař získá širší odpovědnost a těsnější vztah k místu. A právě schopnost vytvořit silný zážitek z omezeného počtu lokálních surovin patří k dovednostem, které jsou použitelné daleko za hranicemi fine diningu.
Kuriozita týdne: hotel prodává Vánoce na jednu noc
Clarion Hotel The Hub v Oslu proměnil od 12. listopadu celé čtrnácté patro ve vánoční svět. Pokoje mají vlastní stromeček, světla, sezonní výzdobu a vánoční filmy; balíček doplňuje snídaně, hotelový relax a vstup na vyhlídkové kolo na nedalekých adventních trzích.
Zatímco za celý předchozí rok hotel prodal 33 vánočních pokojů, ještě před zahájením letošní nabídky měl 199 rezervací – přibližně šestkrát více.
Není to jen dekorace navíc. Hotel vytvořil časově omezený produkt, který spojuje pokoj, atmosféru a okolní městský program do jednoho snadno prodejného zážitku. Pro české hotely je to inspirace, jak sezonní výzdobu proměnit z nákladové položky v rezervovatelný balíček.
Redakce Gastrojobs.cz s podporou AI
